The typical copy and paste keyboard shortcuts (Ctrl-C and Ctrl-V) do not work in the nRF Terminal. To avoid confusion, we removed the context menu in the terminal webview because they suggested these shortcuts.
We have now included a section called Keyboard Shortcuts in the main nRF Terminal documentation page, showing you which shortcuts can be used in the terminal.