Fixed issue with nrfutil remove (...) failing if the OS level tmp directory is on a different partition/disk than NRFUTIL_HOME. nrfutil now uses .nrfutil/tmp/ during package removals to avoid this issue.