ltesubcommand: Fixed an issue with intermittent buffer overflows that would occur when searching for modem trace UUID.ltesubcommand: Fixed an issue with the trace database parsing that was at the origin of the "no trace configuration found" error.