nRF54H: Fixed handling of memory segments that cross over multiple memory regions. Previously, segments that would cross over multiple memory regions would be incorrectly handled and subsequently ignored when programmed.