Windows: Fixed issues in the device enumeration that sometimes led to an index out of bounds error. The issue occurred when merging devices belonging to the same container ID. The issue was introduced in v2.15.2.